Murtaza Nikzad

Web Developer | Writer

$10.00 / hr Afghanistan 2 years of experience
Portfolio + Projects: Born in a refugee camp and raised in a war-torn city, I'm Murtaza; a young, living writer who has been working in the field of writing for two years now. I have worked as a reporter and translator at Subh-e-Kabul Daily, as translation editor at Peiramoon Weekly, as contributing author at Global Voices and as co-founder of Nahang ESCC. I believe that life is full of absurdities and it is our job to find humour in them.

Work Experiences

Software Developer Intern

Rapid Iteration
Kabul, Afghanistan
November 2022 Present
Contract: Internship

Contributing Author

Global Voices
November 2020 January 2021
Contract: Freelance

• Reporting latest happenings, as a correspondent.

• interviewed with the victims of Sayed-ul Shuhada Girls’ High School in West Kabul.

Contact :-Paolo Sorbello; South Asia Editor

Translation Editor

Peiramoon Weekly
July 2020 March 2021
Contract: Freelance

• Supervised translation of about 30 articles for the newspaper and published six translated articles.

• Worked with a team of 3 writers and translators to publish the-state-of-art articles about the situation of labour and neo-leftist art and sciences.

Contact :-Akhgar Rahnaward; Editor in Chief

Translator and Narrative Writer

Subh-e-Kabul Daily newspaper
Kabul, Afghanistan
January 2021 Present
Contract: Full Time

• Passed an internship for the first month and competed with 4 other candidates.

• Wrote at least one feature every week about women’s life under the Taliban’s dominance, one of the most read columns of our newspaper.

• Avg. size of translated arts. published from our newspaper rose to about 30% when I joined the team.

Contact :-Mukhtar Pedram; Publisher


Abdul Rahim Shaheed High School

High School International Baccalaureate
February 2019 to December 2021


Statistics for Data Visualization With Python

Khan Academy
February 2022 to March 2022

Data Science

January 2022 to February 2022

Basics of ML

January 2022 to February 2022



$ 50 USD
Whether you need help catching typos and grammatical errors, or ensuring that your tone is consistent throughout your piece, I will make sure that your writing is clean, clear, and error-free. With my help, you can rest assured knowing that your readers will be focused on the content of your work instead of any mistakes.


$ 50 USD
Editing is the process of improving a piece of writing by making changes to its content and structure. As an editor, I will work with you to make your writing clearer, more concise, and more effective. I can help you improve your grammar, style, and organization. I can also provide feedback on your overall argument or message.


$ 50 USD
As a professional translator, I offer my clients high-quality English to Dari translation services. My native language is Dari and I am fluent in both written and spoken English, which makes me the perfect candidate for your project. I guarantee that all of my translations are accurate and true to the original meaning while also being culturally appropriate.

Predictive Modeling

$ 200 USD
Predictive modeling is a service that helps you make predictions about future events by analyzing data. This can be used to help you plan for the future, or to make decisions in the present. For example, predictive modeling could be used to forecast how many people will attend an event, or what product will be most popular next year.

Data Mining

$ 250 USD
As a data mining service, I provide businesses with the ability to sift through large amounts of data in order to find trends and patterns. This can be useful for marketing purposes, as well as for identifying areas where the business could improve its operations.

Work History (1)

Translate an Article

December 23rd, 2021
Murtaza has outstanding work ethics and takes the tasks very seriously. He is honest, humble and passionate in all things he do. It was a pleasure working with him.